-
1 esse
es.se[‘esi] pron dem m sing 1 ce, celui, celui-là. 2 esses pl ceux.* * *esse, essa[`esi, `ɛsa]Adjetivo ce(cette)Pronome celui-là(celle-là)essa é boa! elle est bien bonne celle-là!só faltava mais essa! il ne manquait plus que ça!* * *determinante demonstrativo1 [designa o que está mais perto do ouvinte] ce m.; cette f.a quem pertence essa casa?à qui appartient cette maison?emprestas-me esse livro?tu me prêtes ce livre?esse apartamento é mais caro do que estecet appartement est plus cher que celui-ci2 [refere algo já mencionado] ce m.; cette f.e esse projecto, avança?et ce projet, ça avance?essas histórias não me interessamces histoires ne m'intéressent pas3 [designa um momento relativamente distante] ce m.; cette f.esses anos foram os mais felizes da minha vidaces années furent les plus heureuses de ma vieesse tipo enganou-mece mec m'a trompé5 [valor intensivo] ce m.; cette f.ela tem essa mania dos artistas de...elle a cette manie qu'ont les artistes de...essa simpatia toda parece-me suspeitacette gentillesse me semble suspecte; une telle gentillesse me semble suspectepronome demonstrativo1 [refere o que está mais perto do ouvinte] celui-là m.; celle-là f.esses são mais carosceux-là sont plus cherseste carro é mais moderno, mas esse é mais práticocette voiture-ci est plus moderne, mais celle-là est plus pratique2 [refere algo já mencionado] celui-là m.; celle-là f.lui m.; elle f.as crianças, essas portaram-se bemles enfants, eux, ont été très sagesesse é mesmo sortudo!il a vraiment de la chance, celui-là!outro texto, esse mais literárioun autre texte, plus littéraire celui-là3 [refere um momento relativamente distante] celui-là m.; celle-là f.bons tempos, esses!heureuse époque que celle-là!esse só aparece quando precisa de nóscelui-là ne vient que quand il a besoin de nous5 [valor intensivo] ça; cette histoire f.essa de trabalhar sem parar não é para mimcette histoire de travailler sans arrêt, ce n'est pas pour moisó faltava mais essa!il ne manquait plus que ça!◆ ainda mais essa!ça c'est la meilleure!, ça alors!voilà pourquoi, c'est pourquoi◆ essa agora!ça alors!◆ essa é boa!elle est forte celle-là!, elle est bien bonne celle-là!◆ essa é de cabo-de-esquadra!quelle grande sottise!◆ (de nada) ora essa!de rien!◆ (indignação) ora essa!ça alors! -
2 barato
ba.ra.to* * *barato, ta[ba`ratu, ta]Adjetivo pas cher(pas chère)Advérbio (comprar) bon marché(vender) à bas prixSubstantivo masculino ( informal)foi o maior barato ça a été supero mais barato le moins cher* * *adjectivopas cher; bon marchécomprar baratoacheter bon marchéessas calças são baratasce pantalon n'est pas cher -
3 botar
bo.tar[botar] vt jeter, mettre. botar ovos pondre des œufs.* * *[bo`ta(x)]Verbo transitivo botar banca ( informal) miser le gros lot* * *verbobota essas calçasmets ce pantalon2 (pôr, colocar) mettre(a mesa) dresserBrasil botar forajeter(fumo) lancerdonner; mettrebotar defeito em alguma coisadonner des défauts à quelque chose -
4 condizer
con.di.zer[kõdiz‘er] vt 1 s’accorder, convenir. 2 coïncider.* * *[kõndʒi`ze(x)]Verbo intransitivo être assorti(e)condizer com être assorti à* * *verboessas cores não condizem uma com a outraces couleurs ne vont pas ensemble; ces couleurs ne se marient pas du toutessa atitude não condiz com a minha maneira de pensarcette attitude ne concorde pas avec ma façon de penser -
5 essa
См. также в других словарях:
Eliyahu Essas — Rabbi Eliyahu Essas (Russian: Илья Эссас; born 1946) is a notable former leader of Soviet Jewry and one of the founders of Baal Teshuva movement in former Soviet Union.Currently he lives in Jerusalem, Israel. Refusenik In 1973 he applied to the… … Wikipedia
Global Ocean Ecosystem Dynamics (GLOBEC) — is the International Geosphere Biosphere Programme (IGBP) core project responsible for understanding how global change will affect the abundance, diversity and productivity of marine populations. The programme was initiated by SCOR and the IOC of … Wikipedia
Anselmo Duarte — Saltar a navegación, búsqueda Anselmo Duarte Nombre real Anselmo Duarte Bento Nacimiento 21 de abril de 1920 Salto (São Paulo) Defunción 7 de noviembre de 2009 São Paulo (São Paulo) … Wikipedia Español
Caipira — (Audio|Br Caipira.ogg| [kaɪ̯ˈpiɾɐ] ) (in English, hillbilly , or country people ) is a Brazilian Portuguese term used to designate inhabitants of rural, remote areas of some Brazilian states It refers to the people of lesser schooling. It can be… … Wikipedia
Grammatik des Rumantsch Grischun — Die Grammatik des Rumantsch Grischun beschreibt die Grammatik der rätoromanischen Schriftsprache Rumantsch Grischun. Inhaltsverzeichnis 1 Grammatik 1.1 Verben 1.1.1 Infinitiv 1.1.2 Indikativ Präsens … Deutsch Wikipedia
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Milhem Cortaz — Born December 6, 1972 São Paulo, São Paulo, Brazil Occupation Actor Milhem Cortaz (born December 6, 1972) is a Brazilian actor of film, stage and television. Cortaz first role came on the 2000 film Mater Dei, written by Diogo Mainardi, where he… … Wikipedia
Список телесериалов/Э — Эва Марина (Eva Marina), Венесуэла, 1992 Эверест (мини сериал) (Everest), Канада, 2007 Эверест: За гранью возможного (Everest: Beyond the Limit), США, с 2006 Эврика (телесериал) (Eureka), США, 2006 2009 … Википедия
Aleksandr Solzhenitsyn — This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Isayevich and the family name is Solzhenitsyn. Aleksandr Solzhenitsyn After returning to Russia from exile in 1994. Born Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn 11 December 1918( … Wikipedia
Gulag — For other uses, see Gulag (disambiguation). The integrated map of the Gulag camps, which existed from 1923 to 1961, based on data from the Human Rights Society «Memorial» … Wikipedia
Osip Mandelstam — Osip Mandelstam,1914 Born January 15 [O.S. January 3] 1891 Warsaw, Congress Poland, Russian Empire Died … Wikipedia
